美国会允许议员以任何语言发言

  2019-10-09  阅读 437 views 次 点赞数374

【7月18日报导】(中央社华盛顿十七日法新电)美国参议院表示,国会议员在议场内允许以西班牙语或任何语言发言,唯一的要求是,他们必须提供英文版翻译,以便国会档案收集,供后代参考。

参议院多数党领袖费里斯特(共和党籍)的西班牙语发言人贾西亚表示:「参院规定并不禁止议员以任何语言发言,但秘书处需要翻译,以便建档。」

参议院少数党领袖瑞德的西文媒体主任罗德里格斯指出,议员在使用英文以外的语言之前,必须先获得所有议员的「无异议同意」。

今年二月,共和党议员马丁尼兹即曾要求,将他的发言同时以英文、西文建档。民主党议员萨拉沙,也曾将自己演讲作即时翻译。

据参议院历史学家贝克表示,先前三名拉美裔参议员也许曾在议场内以西语发言,但无法从档案中找出证据。这三名议员均来自新墨西哥州,分别是莱拉索洛、查绑和蒙托亚。

但国会档案确实纪录,南达科他州达希尔议员,曾在二00二年七月二十二日以原住民的拉柯塔语发言。

上一篇: 下一篇: